496
( 70 )
APPENDIX K.
CHINESE TEXT, PREPARED BY THE INSPECTORATE GENERAL
OF THE CHINESE CUSTOMS, OF
1929 DRAFT OF ANGLO- CHINESE CUSTOMS AGREEMENT OF HONGKONG.
T
丙乙
見本 列香大 甲香協 專港中中 查船凡時六凡凡外 凡港為定第員政華英
身民間時經註不民在政管內 議府民 標船内以商册准船香府理所款訂為國訂 明應不後民民作不港允在稱 條保國香 其將得船船他得註辦香民 船註由四在項同册理港船 上册香月每由使時之下水係 所牌港至年香用兼民列面指
儲照任九十港 請船各行中 備號何月月該 之碼港間至管 物按每當 件香開日年 須港出早三發 由該 五月給 該管 時間牌 管當
帆洲
船其
英局 前日簿 國規 晚早式 官定 七六之 憲之 時時熱 饐款 以以照 時式 檢在
雨應事駛國
種分項之式 註爲 此或 册兩 叉種 凡
項亞
屬爲 有他 註商 較國 册船 爲式
完之
漁爲 善航 船漁 之海
除船 章帆
漁・但 程船
後前
之晚
業每 起而
款護民港
如中政設 左國府立
中英會訂香港設立中國海關協定草案
香港政府爲保護中國海關稅課並謀雙方通商利益起見特派下
1
率
( 71 )
戊
庚
己 繳管凡得照項之凡報開香凡
之凡報開香凡上赤雜凡 者當經對法章便證經驗進港經開柱多經 利商 港管民地中亞民
時當船得灣
應局商於律程追艨商 香該商各
由由民未手之繳應民 香該船能續民按由船 港當出呈代船中香如 政局入繳中 國港未 府將香中國律海該能 依其港國海辦關管呈 法中港海關理章當繳
關向如程 訴分時掛該此應 國 子轉應號船項納面海 以送將簿長應之報關 罰中所或成完 知所 金國已船稅切中發 處海貨完東項稅國之 分關物稅或未項海掛 重稅之項該能伸關號 拘務艙證船照與稅簿 禁司口據訴數在務及 之如單之追繳中司已
出
西應 資在 貢
下 大列 澳各
地
有二船俟納國 完 以分長案香水面中 假呈科情港面將國 艙繳以確政內該海 口香罰定府違船關 單港金後得犯扣稅 呈該 前依此留款
詳局出隨 油到 細填入時 蔴港 查明香協 地或
明日港商
由 該期港修 船簽口 於字應 求證將 大明牌 出該照 口管簿 前當及 此局中 大前國 進須海 口於關 此所 否項發 前籽之 赴商掛 中民號 國船簿 海每呈 關
膂香 箕港 灣開
長方 洲之
香處 港具 仔報
大埔
497
No comments yet.
Private notes are available after approval.